Produktionsinfo

Regi:

Fatih Akin

Manus:

Fatih Akin

Längd:

122 min

Produktionsland:

DE/TR

Produktionsår:

2007

Premiär i Sverige:

Oktober 2007

Medverkande:

Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse, Yelda Reynaud, Nurgül Yeşilçay

Filmografi, urval

2004 Visions of Europe
2005 Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul
2007 Auf der Anderen Seite
2008 New York, I Love You
2009 Deutschland 09 - 13 kurze Filme zur Lage der Nation
2009 Soul Kitchen
2013 Der Müll im Garten Eden
2014 The Cut

Om regissören

Fatih Akin föddes i Tyskland 1973. Föräldrarna tillhör den första vågen av invandrare från Turkiet på 60-talet. Akin studerade film och konstvetenskap på 90-talet och startade sin karriär i filmbranschen med ett􀄴 par inhopp som skådespelare innan han hitt􀄴ade sin roll som regissör. Han har numera ett􀄴 eget produktionsbolag Corazón iHamburg. Tillsammans med bland andra Tom Tykwer tillhör han en ny framgångsrik generation tyska regissörer. Hans senare filmer har nå􀄴 stora framgångar på filmfestivaler och har också nå􀄴 storpublik internationellt. Inte minst i Turkiet är han en framgångssaga. I Tyskland bor 2,7 miljoner människor med ursprung i Turkiet. Han påpekar själv att􀄴 han inte bränt alla skepp vad det gäller föräldrarnas hemland Turkiet, så som nobelpristagaren Orhan Pamuk kanske gjort. Akin återkommer i sina tre senaste filmer till Turkiet och framförallt till Istanbul och skildrar migration i båda riktningarna. Han beskriver på olika sätt􀄴 kontrasterna mellan de olika länderna, samlar på intryck från olika kulturer så som s.k. världsmusiker oft􀄞a gör. Men nu börjar han trött􀄴na på denna koppling, inte minst massmedias syn på honom som just en turk-tysk regissör. Han planerar en karriär i USA, med först en kortfilm i New York-miljö och sedan en vampyrfilm!

Akin har liknats vid den nye Fassbinder, men påpekar själv stora skillnader i bland annat arbetssätt􀄴. Han låter exempelvis skådespelarna förhålla sig ganska fri􀄴 till manus, medan Fassbinder krävde av sina att􀄴 hålla sig strikt till manus. Bland annat därför behöver han upp till tre år för att􀄴 göra en långfilm, under en sådan tid kunde Fassbinder göra kanske 8-10 filmer. En sak har de dock gemensamt, Fassbinders favoritskådespelerska Hanna Schygulla. Hon har en viktig roll även i Akins senaste film men nu i en betydligt äldre grånad version jämfört med de förföriska roller hon oft􀄞a hade i Fassbinders filmer på 70- och tidigt 80-tal.

Om filmen

I parallella historier väver Akin samman en vemodig berätt􀄴else om tre förälder-barn relationer i två olika länder. Vägar korsas, förväntade möten uteblir, starka känslor och oväntad död är ingredienser i denna film som bland annat vann pris i Cannes för bästa manus.

Fatih Akin